满文《三国志通俗演义》版本研究

本书主要运用版本比较研究和文本的跨语言对照研究方法，系统探讨了清朝顺治七年（1650）的纯满文《三国志通俗演义》刊本、康熙年间的纯满文《三国志通俗演义》翻刻本、雍正年间的满CHS合璧《三国志通俗演义》刊本以及纯满文《三国志通俗演义》抄本、满文《三国志》抄本、满文音写汉字《三国演义》抄本、满CHS合璧《三国演义人物图赞》写本的文本形式及其思想内容。总之，本书可为版本研究及满CHS翻译等研究提供借鉴和参考。